AGOSTO FINAL

SINOPSIS:

“Si algo sale mal no importa, habré obtenido una de las grandes satisfacciones de mi vida, no morir de muerte común...”
Myriam Stefford tiene sólo 26 años  cuando decide encarar, en 1931, el Raid aéreo de las 14 Provincias Argentinas. Sería el  primer vuelo piloteado por una mujer que recorrería más de 10.000 Km. en 5 días, un riesgoso emprendimiento que pocas veces había llegado a buen término.
Myriam había nacido en Suiza y trabajaba de actriz. Dueña de una increíble belleza cautivaba con su elegancia y desenfado.
Estaba casada con el  controvertido escritor cordobés Raúl Barón Biza, heredero de una importante fortuna que dilapidaba en suntuosos viajes por la Europa de post guerra.
Su compañero de vuelo era Luis Fuchs, un héroe de la Primera Guerra Mundial que había sido su instructor y poseedor de las autorizaciones legales para realizar el Raid.
Myriam había obtenido su Brevet de Piloto apenas pocas semanas antes de la partida.
Interminables horas de vuelo, escalas y accidentes, van uniendo a la pareja de pilotos de tal forma que en la intimidad de las confesiones inician otro viaje. Un viaje que los reúne con su pasado, con la historia de Myriam, con su vida en Suiza, su casamiento en Venecia con Raúl Barón Biza y su pasado como actriz. Buceando entre el mito, la verdad y las confesiones irán descubriéndose nuestros personajes.
Un aterrizaje de emergencia deja el avión imposibilitado de seguir y el raid parece terminar en fracaso. Pocos días más tarde, Barón Biza, su marido, consigue enviarles una máquina gemela a la que bautizarán “Chingolo II”.
El 26 de Agosto de 1931, con un clima perfecto y sin viento, el avión se precipita inexplicablemente a tierra falleciendo instantáneamente sus ocupantes.
La Junta de Investigaciones Aeronáuticas determina que hubo sabotaje.
Todo se cubre de un manto de sospecha...  pero la pesquisa no avanza.
Una investigación reciente vuelve a poner en tela de juicio la versión del accidente renovando las sospechas de asesinato.
¿Fue el acto de un hombre despechado, un pacto suicida de dos amantes, una “vendetta” política o comercial, o simplemente un accidente?
Raúl Barón Biza queda destrozado y manda a construir un monumento impresionante, Un mausoleo de más de 82 mts. de altura, erigido en medio del campo. Allí sepultaron a Myriam junto a  todas sus  joyas y una maldición para preservarla de cualquier profanación.
Dicen los lugareños que Raúl descansa bajo un olivo cercano al monumento;
se suicidó en 1964 luego de quemarle la cara con ácido a su segunda esposa, hija de un destacado político argentino y ex gobernador de Córdoba.

El monumento, saqueado mil veces se convirtió en el triste recuerdo de un amor y tumba de un misterio sin develar.

 


 

FINAL AUGUST

SYNOPSIS

“If something goes wrong, it doesn’t matter, I would have obtained one of the greatest satisfactions of my life, not to die of a common death...”
Myriam Stefford is only 26 years old, when she decides to face, in 1931, the Air Raid to 14 Argentine provinces. It would be the first flight piloted by a woman that travel 10,000 kilometres in 5 days, a risky undertaking that few times reached a happy ending.
Myriam was born in Switzerland and was an actress. Incredibly beautiful she captivated with her elegance and boldness.
She was married to a very questioned writer from Cordoba, Argentina, his name was Raul Baron Biza, inheritor of an important fortune, that he dilapidated in sumptuous trips through out Europe after World War I. Her flight mate was Luis Fuchs, a World War I hero that had been an instructor and had the legal authorisations to carry out the Raid.
Myriam had obtained her pilot license only a few weeks before their raid.
Endless hours flying, stops and accidents, join the pilot couple in such way, that the confessions create an intimacy that begins a new journey. A journey to their past, with Myriam’s life in Switzerland, her marriage  with Raul Baron Biza in Venice and her experiences as an actress. Diving into the myth, the truth and the confessions, we will discover our characters.
An emergency landing leaves the plane unable to continue and the Raid seems to been ended in failure.
A few days later, Baron Biza, her husband, is able to send them a twin plane that they will name “Chingolo II”.
On August 26, 1931, with perfect weather and no wind, the plane precipitates unexplainable to the ground and instantly both pilots died.
The Board of Aeronautical Investigations has determined that it was a sabotage.
All is covered with suspicions, but the inquiry does not continue.
A recent investigation throws doubt on the version that it was an accident and renews the suspicion of a murder.
Was it the doing of a spiteful man, or a suicide pact between two lovers, or a political-commercial “vendetta” or maybe just an accident?
Raul Baron Biza is destroyed and orders for a monument to be built, a mausoleum 82 metres high, erected in the middle of the country side.
There, Myriam was buried, with her jewellery and a course to preserve it from any type of profanation.
People say that Raul is under the olive tree near the monument. He committed suicide in 1964 after burning with acid his second wife’s face.

The monument, plundered thousands of times became a sad memory of a love and a grave with a mystery without reveal.

 

 

 

 

       
       

---- about us / nosotros ---- films / películas ---- contact / contacto ----

2013 © hiperkinesis films